Легенда о реках Томь и Ушайка.

В давние-давние времена жил в Сибири князь по имени Тоян. Его стан находился на высоком берегу реки. У Тояна был сын, Ушай. Это был смелый воин. Никто не мог смерится с ним в стрельбе из лука, никто не мог так быстро бегать на лыжах как он.
Не далеко от поселения Тояна, на берегу притока реки жил со своим племенем князь Басандай. У него была дочь- прекрасная Тома. Многие богатые князья хотели взять в жены Тому. Басандай охотно бы выдал дочь за одного из них.
Однажды во время охоты забрел Ушай в лесные владения Басандая, где как раз гуляла Тома. Она слушала пение птиц, любовалась красотой сибирских кедров. Как только Ушай увидел девушку, тотчас же в нее влюбился. Она тоже была очарована красивым смелым юношей. С тех пор они встречались часто. Но однажды они были разоблачены Басандаем. Он был очень зол и прогнал Ушая.
Басандай запретил дочери встречаться с Ушаем. Прекрасная Тома, потерявшая всякую надежду, побежала к реке, где жил Ушай и бросилась в реку. С тех пор река называется Томь. Ушай не мог жить без Томы и когда он узнал о ее смерти,лишил себя жизни. Реку, где он утонул, назвали Ушай ( сегодня- Ушайка).
Велико было горе князя Тояна. Озеро недалеко от поселения Тояна назвали в его честь- Князь Тоянов. Сегодня- озеро Нестоянова.

Eine Legende ueber die Fluesse Tom und Uscheika.

In laengst vergangenen Zeiten lebte in Sibirien ein Fuerst mit dem Namen Tojan. Sein Standort befand sich auf dem hohen Ufer eines Flusses. Tojan hatte einen Sohn, Uschai. Das war ein tapfer Krieger. Niemand konnte sich mit ihm im Bogenschiessen messen, niemand konnte so schnell wie er Ski laufen.
Unweit vom Standort Tojans, am Ufer des Nebenfluesses lebte mit seinem Stamm der Fuerst Bassandai. Er hatte eine Tochter- die schoene Toma. Viele reiche Fuersten wollten Toma sich als Frau nehmen. Bassandai haette gern einen der sibirischen Grossfuersten fuer seine Tochter als Mann gehabt.
Einmal,waehrend der Jagt, kam Uschai in die Waldungen von Bassandai, wo die schoene Toma gerade einen Spaziergang machte. Sie hoerte die Voegel singen, ergoetzte sich an die Schoenheit der Zirbel- Kiefern. Als Uschai das Maedchen erblickte, verliebte er sich sofort in sie. Vom schoenen tapferen Jungling war auch das Maedchen begeistert. Von dieser Zeit an trafen sie sich oft. Eines Tages wurden sie von Bassandai entdeckt. Der Fuerst wurde sehr zornig und verjagte Uschai.
Bassandai verbot der Tochter, sich mit Uschai zu treffen. Die schoene Toma, die alle Hoffnung verloren hatte, lief zum Fluss, wo Uschai wohnte, und warf sich in diesen Fluss. Seit dieser Zeit nennt man den Fluss Toma. Uschai konnte ohne Toma nicht mehr leben und als er von ihrem Tode erfuhr, nahm er sich das Leben. Den Fluss, wo er ertrank, nannte man Uschai (heute Uschaika).
Gross war das Unglueck des Fuersten Tojan. Ihm zu Ehren nannte man den See neben dem Tojan-Standort Knjas Tojanow. Heute ist das Nestojanow-See.