Мемориал боевой и трудовой славы томичей.
Cкульпторы А. Щербаков, Д. Кирюхин;
Архитекторы Н. Яковлев, Г. Захаров.



Лагерный Сад

При раскопках было установлено, что здесь находилось самое древнейшее поселение коренных жителей Сибири.
Летом 1623 кузнец Федор Еремеев нашел и выплавил здесь первую железную руду.
Лагерный Сад - историческое место. Во время отечественной войны 1812 г. здесь формировался Томский Полк, который храбро боролся в битве при Бородино. В 80-е годы 19-го столетия здесь располагался лагерь солдат Томского Гарнизона, поэтому этот парк называют Лагерным Садом.
К 35-летию Победы Великой Отечественной Войны в Лагерном Саду состоялось торжественное открытие Мемориала боевой и трудовой славы томичей. 28-метровая бронзовая скульптурная композиция изображает мать и ее сына. Образ матери олицетворяет Мать-Родину, вручающую своему сыну оружие для защиты своего Отечества. У подножия монумента в центре каменной плиты пылает Вечный Огонь и лучшие ученики города несут здесь вахту.Вдоль аллеи, которая ведет к памятнику, стоят стеллы,сообщающие нам о героических подвигах томичей.
Das Ehrenmal fuer die Tomsker Kaempfer.
Bildhauer A. Tscherbakow, D. Kirjuchin;
Architekten N.Jakowlew, G.Sacharow.



Der Lagerny Garten

Durch Ausgrabungen wurde festgestellt, dass sich hier der aelteste Standort der Urbewohner Sibiriens befand.
Im Sommer 1623 hatte hier der Schmied Fedor Jeremejew das erste Eisenerz gefunden und geschmolzen.
Der Lagerny Garten ist ein historischer Ort. Waehrend des Vaterlaendischen Krieges 1812 wurde hier das Tomsker Regiment formiert, das tapfer waehrend der Schlacht bei Borodino kaempfte. In der 80-er Jahren des 19. Jhs lagerten hier die Soldaten der Tomsker Garnison. Darum nannte man diesen Park den Lagerny Garten.
Zum 35. Siegesfest des "Grossen Vaterlaendischen Krieges" fand im Lagerny Garten die feierliche Enthuellung des Ehrenmals fuer die Tomsker Kaempfer statt. Die 28 m hohe bronzene Skulpturkomposition stellt die Mutter und ihren Sohn dar. Die Gestalt der Mutter verkoerpert die Mutter-Heimat, die ihrem Sohn ein Gewehr fuer die Verteidigung des Vaterlandes aushaendigt. Am Fuss des Monuments lodert in der Mitte der Steinplatte das Ewige Feuer des Ruhmes und die besten Schueler der Stadt halten hier Ehrenwache. Laengs der Allee, die zum Denkmal fuehrt, stehen Stelen, die ueber ruhmreiche Heldentaten der Tomsker berichten.
back home next