Der Weisse See

 

Легенда о Белом Озере.

Недалеко от поселения Тояна проживал род князя Басандая. Басандай был жадный и богатый. Тоян попросил его о помощи в борьбе против врага. За эту помощь Басандай хотел взять в жены дочь Тояна - Тому. Но Тома любила бедного воина Ушая и ненавидела Басандая. Отец не знал как ему поступить. Басандай ждал ответа от Тояна. Тоян молчал. Это рассердило Басндая и он стал его врагом.
Храбрый Ушай узнал о предательстве Басандая, один выступил в борьбе против врага и погиб в этой борьбе.
Долго боролись защитники Тояна. Но и они были сражены тяжелой болезнью. Эта болезнь была послана им злыми духами.
Никто не мог вылечить эту болезнь,т.к. в ближайшем озере вода была мертвая. И только кровь человека могла оживить озеро.
Тома так сильно любила свой народ, что вонзила себе в грудь кинжал. Вода в озере начала кипеть и стала совершенно белой. Обессиленные люди пили воду и становились снова сильными и здоровыми. И дальше смогли защищать свое село и взять в плен Басандая.		 Eine Legende ueber den Weissen See.

Neben dem Tojan-Wohnort lebte der Stamm des Fuersten Bassandai. Bassandai war gierig und reich. Tojan bat ihn um die Hilfe gegen die Feinde. Fuer diese Hilfe wollte Bassandai Tojans Tochter Toma als Frau nehmen.
Toma liebte aber den armen Krieger Uschai und hasste Basandai. Der Vater wusste nicht, was er machen sollte. Bassandai wartete auf die Antwort von Tojan. Tojan schwieg. Das aergerte Bassandai und er wurde Tojans Feind.
Der tapfere Uschai erfuhr vom Bassandais Verrat, trat allein in den Kampf gegen den Feind und fiel in diesem Kampf.
Lange kaempften die Beschuetzer des Tojan-Wohnorts.Sie wurden mit einer sehr schweren Krankheit geschlagen. Diese Krankheit wurde ihnen von boesen Geistern gesandt. Niemand konnte diese Krankheit heilen, weil der naechste See ein totes Gewaesser war. Nur Menschenblut konnte den See beleben.
Toma liebte ihr Volk so sehr,dass sie sich den Dolch in die Brust stiess. Das Wasser begann im See zu kochen und wurde ganz weiss. Die entkraefteten Menschen tranken das Wasser und wurden wieder stark und gesund. Sie konnten ihren Standort schuetzen und Bassandai gefangennehmen.